It gives a fresh meaning to the actual meanings of the original words used. I have a Greek Bible and a Hebrew Bible (both translated into english with strongs definitions also) in My my sword for android app and really enjoy it.

If you choose to read this aramaic pare it with your King James (it helps to have something you know to compare it to). In my thoughts i don't believe it is heresy. Arabic-speakers of all Abrahamic faiths, including Christians and Jews, use the word 'Allah' to mean ' God'. Here is what i found as i googled the name of God in aramic.Į Aramaic word for 'God' in the language of Assyrian Christians is ʼĔlāhā, or Alaha. Please brothers and sisters, let me know if you have had any experience with this translation and what you think about me 'replacing' my translation of the Bible with this one. But I have also heard a lot of Christians refer to Jesus as Yeshua and I've no red flags about that for some reason.Īnyway I am very very interested in getting one of these Bibles. This raised red flags for me as I am not a Muslim and perhaps am hypersensitive as to the name I call my God. Is this heresy? Is this false teaching? Check out the translation of Revelation because the name of God is written as 'Allaha' (no, not Allah but Allaha). Seek staff approval before posting links requiring purchasing. But I have never seen this before in any versions of this verse! I thought nothing was added or taken away.! I did some further research and found alot on the Aramaic translations of the biblical scriptures. Namely, the 'I am the living God' part!! I don't disagree with this statement at all, Christ is the living God. I have a standard king James study bible, but my attention was caught when I saw the interpretation of a verse on ĥThomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest and how can we know the way? 6Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.Īnd here is the Aramaic bible in plain English:ĥThoma said to him, 'Our Lord, we do not know where you are going and how can we know the way?' 6Yeshua said to him, 'I AM THE LIVING GOD, The Way and The Truth and The Life no man comes to my Father but by me alone.' The wonder of the Internet has brought to my attention the many various translations of the Bible. Recent topics discussed on this forum have caused me to research scripture as never before. I am not sure if this question is in the right forum, so please direct me elsewhere if needed.

Aramaic bible in plain english app